General Union Gaba Branch invites you to Super Jam Part Two By The Gaba GU – The Gaba Branch’s second Christmas Party! ゼネラルユニオンGABA支部にあなたを招待GABA教師のクルスマスパーティー Entry is free! エントリーは無料です! With live music and performances, plus great food and drinks! Open to all Gaba instructors and guests. Counselors welcome! GABAの先生による、先生たちが企画した恵比寿パーティです。ライブ や パフォーマンスも、 そして、もちろん、おいしいごはんも。おいしいお酒も。 DATE: Sunday, December 15th, 2013 ２０１３年12月15月 (日曜日) TIME: From 7pm, ７午後時から。 WHERE: What the Dickens 4F Roob 6 Bldg, 1-13-3 Ebisu Nishi, Shibuya, Tokyo 150-0021 What the Dickens ワット ザ ディケンズ 東京都渋谷区恵比寿西1-13-3ROOB6-4F. RSVP: Join the Facebook event Super Jam Part Two By The Gaba GU or email below with your name. Do you have a talent you want to share at the party? J-Pop singers, go-go dancers, fire breathers, magicians and death metal ukulele players all welcome! Contact us at gaba(@)generalunion.org 当日は、“the talent show”として、参加者の隠れた才能を披露してもらい、あなたも、是非、参加してください。歌うもよし、ダンスや、大道芸、ギター、宴会芸!?も。恐れ入りますが、参加可否についてにご連絡ください。連絡先: 下記いずれかの方法でご連絡ください。 For more information or to RSVP, please contact: gaba(@)generalunion.org 上記どちらのメールアドレスでも OK です。※ご質問もこちらのメールまで。