A member at Tezukayama University approached the union with this very problem. After trying to talk with the employer the problem was taken up with the Nara Labour Standards Office and the university was directed to pay 60% of the wages during the period.
Let us know if you have a similar issue.